Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - let the chips fall where they may

chips fall where they may, let the expr infml We decided to booze it up that night and let the chips fall where they may Мы решили на все плюнуть и напиться в тот вечер I just decided to write to you like I would an American friend and let the chips fall where they may Я решил написать тебе, как если бы ты был моим другом в Америке, а там уж как выйдет